Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- znf:znf-fr [2025/08/21 17:02] – [Propositions de modifications supplémentaires du wiki] phil45
+++ znf:znf-fr [2025/08/22 15:43] (current) – [Offre, Accepter/Rejeter via ZNF] phil45
@@ Line 314: / Line 314: @@
 Un train 4711 attend dans un bloc Gare-A. Dans le menu contextuel du bloc, il y a maintenant l'option Suivi offert via et tous les blocs de transfert du plan sont disponibles pour la sélection.
-We select A-line and in the offer field of the neighbor B-station the train number is shown blinking.
+Nous sélectionnons la ligne A et dans le champ Offre de la gare voisine B le numéro de train est montré clignotant.
-The neighbor B-station can now accept or reject. In case of acceptance the line block is reserved and the train can depart. If the neighbor rejects, this is displayed in the offer text field.
+La gare voisine B peut maintenant acceptée ou rejetée. En cas d'acceptation la ligne du bloc est réservée et le train peut partir. Si le voisin la rejette, ceci est affiché dans le champ de texte de l'offre.
-If the neighbor in B-station offers us a train, it appears in the offer text field.
+Si le voisin de la gare B nous propose un train, il apparaît dans le champ de texte de l'offre.
-In addition, the number is shown in white in the block.
+De plus, le numéro est indiqué en blanc dans le bloc.
-Via the context menu of the line block the train can then be accepted or rejected.
+Via le menu contextuel du bloc de ligne, le train peut ensuite être accepté ou rejeté.