Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- wio:wiopico-io16eth-fr [2025/06/17 09:53] – phil45
+++ wio:wiopico-io16eth-fr [2025/06/24 10:10] (current) – [Liens] phil45
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[:english|{{ :hardware.png}}]][[:english|{{ :rocrail-logo-32.png}}]]
 [[:wio:wiopico-io16eth-fr|{{ icons:fr.png|French Version}}]][[:wio:wiopico-io16eth-de|{{ icons:de.png|Deutsche Version}}]][[:wio:wiopico-io16eth-en|{{ icons:uk.png|English Version}}]]
-======WIOpico 16 I/O ETH======
+======WIOpico 16 E/S ETH======
-[[:wio:overview-en|{{ :wio:wiologo.png}}]]
+[[:wio:overview-fr|{{ :wio:wiologo.png}}]]
-**[[:wio:overview-en|WIO Overview]]** -> **[[:arduino:wio-overview-en|WIOesp & WIOpico]]**
+**[[:wio:overview.fr|Vue d'ensemble WIO]]** -> **[[:arduino:wio-overview-fr|WIOesp & WIOpico]]**
-  * [[:arduino:wio-overview-en|WIO Overview]] | [[:arduino:wio-setup-en|WIO Setup]] | [[:arduino:wioctrl-en|WIO Control]] | [[:arduino:amp-en|User Bitmaps]] | [[:arduino:wio-en|WIO Firmware]] | [[:arduino:wio-mobile-en|WIO Mobile]] | [[:arduino:wio-cable-en|Cable]] | [[:wio:wio-ledscript-en|LEDScript]] | [[:wio:wio-ioscript-en|IOScript]] | [[:wio:wiopi-en|WIOpi]]
+  * [[:arduino:wio-overview-fr|Vue d'ensemble WIO]] | [[:arduino:wio-setup-fr|Configuration WIO]] | [[:arduino:wioctrl-fr|Contrôle WIO]] | [[:arduino:amp-fr| Bitmaps utilisateur]] | [[:arduino:wio-fr|Firmware WIO]] | [[:arduino:wio-mobile-fr|WIO Mobile]] | [[:arduino:wio-cable-fr|Câble]] | [[:wio:wio-ledscript-fr|LEDScript]] | [[:wio:wio-ioscript-fr|IOScript]] | [[:wio:wiopi-fr|WIOpi]]
-  * [[:wio:wio03-io16-en|WIOesp32 16 I/O]]
+  * [[:wio:wio03-io16-fr|WIOesp32 16 E/S]]
-  * [[:wio:wiopico-io16-en|WIOpico 16 I/O]]
+  * [[:wio:wiopico-io16-fr|WIOpico 16 E/S]]
-  * [[:wio:wiopico-io16can-en|WIOpico 16 I/O CAN]]
+  * [[:wio:wiopico-io16can-fr|WIOpico 16 E/S CAN]]
-  * **[[:wio:wiopico-io16eth-en|WIOpico 16 I/O ETH]]**
+  * **[[:wio:wiopico-io16eth-fr|WIOpico 16 E/S ETH]]**
-  * [[:arduino:wio-canprot-en|RCAN Protocol]]
+  * [[:arduino:wio-canprot-fr|Protocole RCAN]]
-  * [[:wio:neopixel-en|NeoPixel 'Cheat Sheet']]
+  * [[:wio:neopixel-fr|'Aide-mémoire' NeoPixel]]
-  * [[:gca_ok1-en|Optocoupler for 5V Input]]
+  * [[:gca_ok1-fr|Optocoupleur pour entrée 5V]]
  \\
@@ Line 21: / Line 21: @@
 =====Description=====
-Goal is to provide a Pico with an ethernet connection W5500.\\
+Le but est de fournir un Pico avec une connexion ethernet W5500.\\
-The W5500 is controlled by SPI and the WIOpico-ETH will use the same pin mapping as the [[:wio:wiopico-io16can-en|WIOpico 16 I/O CAN]].\\
+Le W5500 est controlé par SPI et le WIOpico-ETH utilisera la même disposition de broches que le [[:wio:wiopico-io16can-fr|WIOpico 16 E/S CAN]].\\
  \\
-=====Features=====
+=====Caractéristiques=====
-  * Only available for Pico's without WiFi shield. ✔️
+  * Seulement disponible pour les Pico sans carte fille WiFi. ✔️
-  * Looking up the Rocrail server by mDNS. ✔️
+  * Recherche du serveur Rocrail par mDNS. ✔️
-  * Transparent communication between WiFi and Ethernet. ✔️
+  * Communication transparente entre WiFi et Ethernet. ✔️
-  * Same pin mapping as the [[:wio:wiopico-io16can-en|WIOpico 16 I/O CAN]]. ✔️
+  * Même disposition de broches que le [[:wio:wiopico-io16can-fr|WIOpico 16 E/S CAN]]. ✔️
  \\
-=====Setup=====
+=====Configuration=====
-Use the following terminal command to activate the EthCon in WIO:\\
+Utiliser les commandes de terminal suivantes pour activer l'EthCon dans WIO:\\
 <code>
 *ethcon=1
 </code>
-This is bit 0 in options7.\\
+C'est le bit 0 dans l'options7.\\
-A reboot is needed.\\
+Un redémarrage est nécessaire.\\
 {{:wio:wiomaintenanceoptions.png?400}}\\
@@ Line 44: / Line 44: @@
  \\
-=====Wiring=====
+=====Câblage=====
 {{:wio:wiopico-eth-wiring.jpg?0x400}} {{:wio:wiopico-eth-fritzing.jpg?0x400}} {{:wio:w5500-mini.jpg?0x400}}\\
@@ Line 52: / Line 52: @@
 =====W5500-EVB-Pico=====
 ====Restrictions====
-This board connects the W5500 Reset and Interrupt to GP20 and GP21 which reduces the number of servos to two.\\
+Cette carte connecte la broche Reset et Interrupt du W5500 au GP20 et GP21 ce qui réduit le nombre de servos à deux.\\
-If NeoPixel has been activated the second servo pin GP26 is used for this and is no longer available for servos.\\
+Si NeoPixel a été activé la broche GP26 du second servo est utilisé pour cela et n'est plus disponible pour les servos.\\
 ====PCB====
 {{wio:w5500-evb-pico.jpg?0x100}}\\
-For the __[[https://docs.wiznet.io/Product/iEthernet/W5500/w5500-evb-pico|W5500-EVB-Pico]]__ the same PCB can be used as for the **[[:wio:wiopico-io16can-en|WIOpicoCAN]]** without mounting U2 and U3. (MCP2515/MCP2562)\\
+Pour le __[[https://docs.wiznet.io/Product/iEthernet/W5500/w5500-evb-pico|W5500-EVB-Pico]]__ le même circuit imprimé peut être utilisé pour le **[[:wio:wiopico-io16can-fr|WIOpicoCAN]]** sans monter U2 et U3. (MCP2515/MCP2562)\\
 ====POE====
-The W5500-EVB-Pico is also available with a POE option: [[https://docs.wiznet.io/Product/iEthernet/W5500/W5500-EVB-Pico-PoE|{{:wio:w5500-evb-pico-poe.jpg?0x200}}]]\\
+Le W5500-EVB-Pico est également disponible avec une option POE: [[https://docs.wiznet.io/Product/iEthernet/W5500/W5500-EVB-Pico-PoE|{{:wio:w5500-evb-pico-poe.jpg?0x200}}]]\\
  \\
-=====Links=====
+=====Liens=====
-  * [[https://docs.arduino.cc/libraries/ethernet|Arduino Ethernet Library]] -> //Ethernet//
+  * [[https://docs.arduino.cc/libraries/ethernet|Bibliothèque Ethernet Arduino]] -> //Ethernet//
-  * [[https://github.com/arduino-libraries/ArduinoMDNS/tree/master|Arduino mDNS Library]] -> //ArduinoMDNS//
+  * [[https://github.com/arduino-libraries/ArduinoMDNS/tree/master|Bibliothèque mDNS Arduino]] -> //ArduinoMDNS//
-  * [[https://arduino-pico.readthedocs.io/en/latest/ethernet.html|Pico Ethernet Library]]
+  * [[https://arduino-pico.readthedocs.io/en/latest/ethernet.html|Bibliothèque Ethernet Pico]] -> //Ethernet//
   * https://docs.wiznet.io/Product/iEthernet/W5500/w5500-evb-pico#pin-out