Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- stage-fr [2025/08/30 10:20] – [SVG symbol] phil45
+++ stage-fr [2025/08/30 11:02] (current) – [Background] phil45
@@ Line 33: / Line 33: @@
 |  {{:stageblock:svg_dynthemes_sb1_reverse_empty_open_open.png?|}}  |  svg/dynthemes  | bloc de coulisse avec sortie inversée |
-==== Optical states ====
+==== Les états optiques ====
-The number of **occupied sections** and a **closed entry** and a **closed exit** is shown inside the staging block symbol. \\
+Le nombre de **sections occupées** et une **entrée fermée** et une **sortie fermée** est affichée à l'intérieur du symbole du bloc de coulisse. \\
-^  Symbol  ^ Comment ^
+^  Symbole  ^ Commentaire ^
-|  {{:stageblock:svg_themes_sb1_normal_occupied_open_open.png?|}}  | number of [ occupied / total ] sections |
+|  {{:stageblock:svg_themes_sb1_normal_occupied_open_open.png?|}}  | nombre de sections [ occupées / total ] |
-|  {{:stageblock:svg_dynthemes_sb1_normal_empty_closed_open.png?|}}  | closed entry |
+|  {{:stageblock:svg_dynthemes_sb1_normal_empty_closed_open.png?|}}  | entrée fermée |
-|  {{:stageblock:svg_dynthemes_sb1_normal_empty_open_closed.png?|}}  | closed exit |
+|  {{:stageblock:svg_dynthemes_sb1_normal_empty_open_closed.png?|}}  | sortie fermée |
-|  {{:stageblock:svg_dynthemes_sb1_normal_empty_closed_closed.png?|}}  | closed entry \\ closed exit |
+|  {{:stageblock:svg_dynthemes_sb1_normal_empty_closed_closed.png?|}}  | entrée fermée \\ sortie fermée |
-==== Staging block signals ====
+==== signaux du bloc de coulisse ====
-A staging block may be aquipped with an **entry signal**, an **exit signa**l and a **stage signal**. \\
+Un bloc de coulisse peut être équipé d'un **signal d'entrée**, un **signal de sortie** et un **signal de coulisse**. \\
-The entry signal and the exit signal will normally be **manually operated** signals, to control the entry and the exit of the staging block. \\
+Le signal d'entrée et le signal de sortie seront normalement des signaux **actionnés manuellement**, pour contrôler l'entrée et la sortie du bloc de coulisse. \\
-Closing/opening the staging block will also change the state of the corresponding signal; the signal has to be manually operated! \\
+La fermeture/ouverture du bloc de coulisse changera également l'état du signal correspondant; le signal doit être actionné manuellement! \\
-Changing the state of the signal will also close/open the corresponding staging block; the signal has to be manually operated! \\
+Le changement de l'état du signal fermera/ouvrira également le bloc de coulisse correspondant; le signal doit être actionné manuellement! \\
-^  Symbol  ^ Comment ^
+^  Symbole  ^ Commentaire ^
-|  {{:stageblock:svg_dynthemes_sb2_normal_entry_signal.png?|}}  | entry signal |
+|  {{:stageblock:svg_dynthemes_sb2_normal_entry_signal.png?|}}  | signal d'entrée |
-|  {{:stageblock:svg_dynthemes_sb2_normal_exit_signal.png?|}}  | exit signal |
+|  {{:stageblock:svg_dynthemes_sb2_normal_exit_signal.png?|}}  | signal de sortie |
-|  {{:stageblock:svg_dynthemes_sb2_normal_state_signal.png?|}}  | state signal |
+|  {{:stageblock:svg_dynthemes_sb2_normal_state_signal.png?|}}  | signal d'état |
-|  {{:stageblock:svg_dynthemes_sb2_normal_all_signals.png?|}}  | all together |
+|  {{:stageblock:svg_dynthemes_sb2_normal_all_signals.png?|}}  | tous ensemble |
  \\
-==== Staging block operation commands ====
+==== Commandes d'actionnement du bloc de coulisse ====
-A staging block can be operated with the following commands: \\
+Un bloc de coulisse peut être actionné avec les commandes suivantes: \\
-^  Menue Command  ^ Comment ^
+^  Commande du menu  ^ Commentaire ^
-|  Compress  | The trains that are present are moved in the direction of the “exit” section, in order to free up the “entry” section and to fill gaps in the sections. \\ If the exit is open, the train in the “exit” section will be placed in “Auto” mode. |
+|  Compresser  | Les trains qui sont présents sont déplacé dans la direction de la section “sortie”, afin de libérer la section "entrée" et de combler les lacunes des sections. \\ Si la sortie est ouverte, le train dans la section “sortie” sera placée dans le mode “Auto”. |
-|  Run last train reverse  | The last train in the staging block will be placed in “Auto” mode in reverse direction. |
+|  Faire rouler le dernier train en sens inverse  | Le dernier train dans le bloc de coulisse sera placé dans le mode “Auto” dans la direction inverse. |
-|  Close exit \\ Open exit  | Controls the “exit” flow of the staging block |
+|  Fermer la sortie \\ Ouvrir la sortie  | Contrôle le flux de "sortie" du bloc de coulisse |
-|  Close entry \\ Open entry  | Controls the “enter” flow the staging block |
+|  Fermer l'entrée \\ Ouvrir l'entrée  | Contrôle le flux de "sortie" du bloc de coulisse |
-|  Reset  | Removes all locomotives from the staging block |
+|  Réinitialisation  | Retire toutes les locomotives du bloc de coulisse |
-|  Put out of operation \\ Put into operation  | Controls the “enter” flow the staging block |
+|  Mise hors service \\ Mise en service  | Contrôle le flux de "entrée" du bloc de coulisse |
  \\
@@ Line 67: / Line 67: @@
 ====Info-bulle====
 Dans l'info-bulle du bloc en coulisse, une liste des sections occupées est affichée:\\
-{{:stageblock:stageblock-tooltip.png}}
+{{:stageblock:stageblock-tooltip_20250828.png?|}}
 ^Format^^
 |Section: |LocoID|\\
+ \\
+===== Démo 1 =====
+{{:stageblock:stageblock-demo1-plan-20250828.png}} \\
+C'est un plan de démonstration pour un bloc de coulisse normal; pas de sortie inversée. \\
+Le bloc en coulisse affiche l'identifiant de la locomotive uniquement sur la réserve et l'entrée, dans tous les autres cas, le nombre de sections occupées est indiqué entre parenthèses.\\
+Un signe '**<**' indique que la sortie du bloc de transit est fermée..\\
+Un fond gris indique que le coté d'entrée du bloc en coulisse est fermé.\\
+  * {{{ :stageblock:sb_demo1.zip |}}
+ \\
+===== Demo_2 =====
+{{:stageblock:stageblock-demo2-plan-20250828.png}} \\
+C'est un plan de démonstration pour un bloc de coulisse avec un fonctionnement de sortie normal et inversé. \\
+  * {{ :stageblock:sb_demo2.zip |}}
  \\
@@ Line 93: / Line 102: @@
 ===== Commandes =====
 Le menu contextuel du bloc en coulisse contient les commandes suivantes:\\
+{{:stageblock:stageblock-context-menu-20250828-en.png?|}} \\
-\\
+==== Properties ====
-{{stage-contexte-fr.png}}\\
+//Only available when automatic mode is switched off// \\
+Opens the properties dialogue **[[stageblock:stage-gen-en|Staging Block: General]]**.
 ==== Compresser ====
@@ Line 101: / Line 112: @@
   * Si la sortie est ouverte, le train dans la section "sortie" sera placé en mode "Auto".\\
-==== Mettre hors service / mettre en service ====
+==== Run last train reverse ====
-Contrôle le flux d'"entrée"du bloc en coulisse.\\
+The last train in the staging block will be placed in “Auto” mode in reverse direction. \\
 ==== Fermer la sortie / Ouvrir la sortie ====
 Contrôle le flux de "sortie" du bloc en coulisse.\\
+==== Close Entry / Open Entry ====
+Controls the "entry" flow of the staging block.\\
 ==== Réinitialiser ====
 Réinitialise le bloc en coulisse.\\
-==== Propriétés ====
+==== Mettre hors service / mettre en service ====
-Propriétés du bloc en coulisse.\\
+Contrôle le flux d'"entrée"du bloc en coulisse.\\
+==== Background ====
+Sets the symbol background colour with the standard "Colour dialogue" of the operating system. \\
+For a transparent background, "Black" must be set.
+ \\
+==== Enable alternative SVG ====
+Enables a second graphic container (if any) of the symbol. Usually used for flashing symbols. \\
+See **[[:symbols-en#alternative_g|Alternative <g>]]**.
+ \\
 ==== Aide ====
 Pointe vers les  pages d'aide concernées dans le wiki.\\
+==== Add note ... ====
+See: [[:servernote-en|Server Notes]]\\
 ==== @box ====
 ouvre la boite de dialogue @box du bloc en coulisse.\\