Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- route-gen-fr [2025/10/09 17:20] – [Synchroniser les commandes de signal] phil45
+++ route-gen-fr [2025/11/02 19:59] (current) – [Afficher] nono76
@@ Line 19: / Line 19: @@
 L'identifiant est utilisé dans tout le programme Rocrail comme référence unique de cet itinéraire c'est donc très important. \\
+====Numéro====
+Ce numéro est utilisé pour mapper une commande de commutation par adresse à cette route pour l’activer.  \\
+Pour plus d’informations, consultez **[[:rocctrl:rocctrl-fr#rocmini_watch_app|RocMini]]**.
 ====Identifiant court====
-Utilisé pour les petit clients comme **[[:rocctrl:rocctrl-fr#rocmini_watch_app|RocMini]]**.\\
+Utilisé pour les petit clients comme **[[:roco:roco-wmz21-fr|WLANmaus]]**.\\
  \\
 =====Identifiant du module=====
 Les réseaux modulaires ont besoin d'un identifiant d'itinéraire pour s'assurer que les itinéraires générés automatiquement ne sont pas sauvegardés dans le tableau général des itinéraires.\\
-Plus ou moins uniquement destiné à un usage interne, mais fourni pour des corrections à la volée.\\
+Plus ou moins uniquement destiné à un usage interne, mais fourni pour des corrections à la volée.\\ \\
+=====Description=====
+Description de l’itinéraire. Les candidatures ne sont qu’informelles. « Généré par le routeur » indique que cette route est créée par la fonctionnalité du routeur.
+Il faut définir si l’itinéraire est à nouveau traité par le routeur ou s'il est supprimé en fin de fonctionnement en réglant l’option **[[# Généré_automatiquement|Généré automatiquement]]**.\\
  \\
@@ Line 45: / Line 51: @@
 Le bouton avec trois points {{icons:threedotbutton.png?26}} à droite de ce champ ouvre la __**[[block-index-fr|Fenêtre de dialogue du Bloc]]**__. Il peut y avoir un ou plusieurs blocs sélectionnés/marqués. Si la fenêtre de dialogue sera fermée avec OK alors la sélection sera insérée dans ce champ sous forme de liste de blocs traversés séparés par des virgules.\\
-> **Note**: Toutes les paramètres du bloc sont ignorés, si le bloc est un bloc à traverser dans un itinéraire. En dehors de cela, ce bloc peut toujours être utilisé dans d'autres itinéraires en tant que bloc régulier ou en tant que bloc à traverser.\\
+> **Remarque**: Toutes les paramètres du bloc sont ignorés, si le bloc est un bloc à traverser dans un itinéraire. En dehors de cela, ce bloc peut toujours être utilisé dans d'autres itinéraires en tant que bloc régulier ou en tant que bloc à traverser.\\
 ===Astuces===
@@ Line 99: / Line 105: @@
 ==== Manuellement ====
+Les commutateurs de cette route doivent être réglés manuellement ; La locomotive attendra que tous les aiguillages soient réglés conformément à la liste de commandes.\\
 Voir: **[[:route-manual-fr|Itinéraires contrôlés manuellement]]** \\
 ====Afficher====
-Affiche un symbole d'itinéraire avec son identifiant (voir [[#status|Etat]] ci-dessous). En cliquant sur ce symbole les aiguillages sont positionnés selon l'itinéraire.
+Affiche un symbole d'itinéraire  {{:symbols:route-free.png?35}} avec son identifiant. En cliquant sur ce symbole les aiguillages sont positionnés selon l'itinéraire.
-> **Note:** Par défaut les symboles de __tous__ les itinéraires sont mis à la position "0,0,0". Ils peuvent être déplacés à un autre emplacement en mode édition. \\ Les symboles d'itinéraire sont affichés après redémarrage de Rocview.\\
+  * **Remarque:** Par défaut les symboles de __tous__ routes les itinéraires sont mis à la position "0,0,0". Ils peuvent être déplacés à un autre emplacement en mode édition. \\ Les symboles d'itinéraire sont affichés après redémarrage de Rocview.\\
-\\
+* Si le thème SVG utilisateur est défini en priorité, le symbole {{:symbols:route-free-dir.png?35}} alternatif est utilisé pour visualiser la direction de l’itinéraire.\\
 ====Préféré====
@@ Line 128: / Line 135: @@
 Si cette option est cochée, les commandes de signaux sont exécutées directement après que cet itinéraire a été réservé et défini.\\
-==== Traversée des signaux de bloc ====
+==== Signaux des blocs traversés ====
-Réglez les signaux de bloc via en fonction des signaux de bloc de départ.\\
+Réglez les signaux de bloc traversé en fonction des signaux de bloc de départ.\\
-Cette option n’est utile que si les blocs à traverser ont la même orientation +/- que le bloc from. Dans tous les autres cas, les signaux de cantonnement intermédiaires doivent être ajoutés en tant que commandes dans l’itinéraire, ce qui est également généralement recommandé au lieu d’utiliser cette option.\\
+Cette option n’est utile que si les blocs à traverser ont la même orientation +/- que le bloc from. Dans tous les autres cas, les signaux de bloc traversé doivent être ajoutés en tant que commandes dans l’itinéraire, ce qui est également généralement recommandé au lieu d’utiliser cette option.\\
 ==== Vérifier les signaux rouges ====
@@ Line 136: / Line 143: @@
 Le train doit attendre au cas où un ou plusieurs signaux auraient l’aspect rouge.\\
-==== Traversée des signaux de bloc ====
-Réglez les signaux de bloc via en fonction des signaux de bloc de départ.\\
-Cette option n’est utile que si les blocs à traverser ont la même orientation +/- que le bloc from. Dans tous les autres cas, les signaux de cantonnement intermédiaires doivent être ajoutés en tant que commandes dans l’itinéraire, ce qui est également généralement recommandé au lieu d’utiliser cette option.\\
 ====Passer la recherche====
@@ Line 175: / Line 179: @@
-=====Généré automatiquement=====
+=====Généré_automatiquement=====
 ^ Checkbox state ^ macOS ^ Windows ^Description ^ Remark ^
 |  Vide  |{{:icons:blocktype_no_checked.png}}  |{{:icons:blocktype_no_checked_2.png?20}}  | Non généré automatiquement. | L'itinéraire est statique. |