Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- rocctrl:rocctrl-fr [2025/04/29 09:05] – [Barre d'outils] phil45
+++ rocctrl:rocctrl-fr [2025/04/29 09:11] (current) – [Header symbols] phil45
@@ Line 47: / Line 47: @@
 =====Barre d'outils=====
-====Text====
+====Texte====
-Format: //Modeltime, Battery, Level//\\
+Format: //Temps modèle, Batterie, Niveau//\\
-Example: //14:39 65% Shadow station//\\
+Exemple: //14:39 65% Shadow station//\\
 |< >|
-^ Label ^ Description ^ Support ^ Remark ^
+^ Étiquette ^ Description ^ Support ^ Remarque ^
-| Modeltime | Rocrail model time | iPad, iPhone |
+| Temps modèle | Temps modèle Rocrail | iPad, iPhone |
-| Battery | Percentage. Starting with iOS 17 this value is rounded to the nearest 5%... | iPad | Shows only if the statusbar is hidden. |
+| Batterie | Pourcentage. Démarre avec iOS 17 cette valeur est arrondie au plus proche 5%... | iPad | S'affiche uniquement si la barre d'état est masquée. |
-| Level | Level title | iPad |
+| Niveau | Titre du niveau | iPad |
-=====Header symbols=====
+=====Symboles=====
 {{:rocctrl:rocctrl-header-en.png?801}}\\
 |< >|
-^ Icône ^ Description ^ iPhone remarque ^ Appui long ^
+^ Icône ^ Description ^ Remarque iPhone ^ Appui long ^ Remarque ^
-|  **A**  | Temps modèle et titre du plan | Temps seulement |
+|  **A**  | Voir [[#Texte|Texte]] | Temps seulement |
 |  **B**  | Arrêt d'urgence |
 |  **C**  | Alimentation de la voie | | Commandes du système Popover. |
 |  **D**  | Automatique |
 |  **E**  | Manette | Non disponible; Utiliser l'onglet //Drive//. |
-|  **F**  | Sélecteur de niveau |
+|  **F**  | Sélecteur de niveau | | | Passez à l'onglet Plan s'il n'est pas sélectionné. |
 |  **G**  | Zoom | | Zoom pour ajuster. |
 |  **H**  | Menu |